Terms and Conditions of COVID-19 Testing Provided by N3 Laboratories

The agreement is Required before Testing

By consenting to the performance of COVID-19 testing by Napa Biomedical Services, Inc., dba Neurovations, dba N3 Laboratories (“N3 Labs”), you agree to the following acknowledgments, waivers, and authorizations. Please read the items below carefully (* indicates those items that you are required to accept):

*The COVID-19 virus testing (“PCR,” “nasal swab”) offered by N3 Labs may be provided on property owned by Rocca Family Vineyards, Inc. (“RFV”) at 129 Devlin Road. Napa, CA 94558 (the “Winery”).

On behalf of myself and my heirs, successors and assigns, I hereby now and forever release,discharge and hold harmless, RFV and its directors, officers, agents, subcontractors, successors andassigns, from and against any and all claims, demands, actions, causes of action, damages, losses,liability, judgments, awards, costs, expenses and attorneys’ fees (collectively, the “Claims”), of anykind or nature whatsoever, by whomsoever raised or asserted, including Claims related to any injuries or damages that may occur to me or my property while on the Winery.

*I understand and acknowledge that, despite N3 Labs’ strict adherence to industry-standard practices andprotocols, the COVID-19 test in some cases may falsely detect the virus or fail to detect the virus when present. I further understand and acknowledge that N3 Labs will use its best efforts to facilitate the efficient handling of the entire COVID-19 testing process, including outsourcing certain components of theCOVID-19 testing, but that unavoidable administrative or technical issues may delay the delivery of myCOVID-19 test results. On behalf of myself and my heirs, successors and assigns, I hereby now and forever release, discharge and hold harmless, N3 Labs and its directors, officers, members,managers, agents, subcontractors, successors and assigns, from and against any Claims related to the accuracy and/or timeliness of the COVID-19 test results or any reliance thereupon.

Términos y condiciones de las pruebas COVID-19 proporcionadas por los laboratorios N3

 

Se requiere un acuerdo antes de la prueba

Al dar su consentimiento para que Napa Biomedical Services, Inc., dba Neurovations, dba realice la prueba COVID-19.N3 Laboratories (“N3 Labs”), usted acepta los siguientes reconocimientos, exenciones y autorizaciones. Por favor lea atentamente los siguientes elementos (* indica los elementos que debe aceptar):

* La prueba de virus COVID-19 (“PCR”, “hisopo nasal”) ofrecida por N3 Labs se puede proporcionar en la propiedad propiedad de Rocca Family Vineyards, Inc. (“RFV”) en 129 Devlin Road. Napa, CA 94558 (la “bodega”).

En nombre de mí y mis herederos, sucesores y cesionarios, por la presente libero para siempre, descargue y mantenga indemne a RFV y sus directores, funcionarios, agentes, subcontratistas, sucesores y asigna, desde y contra cualquiera y todos los reclamos, demandas, acciones, causas de acción, daños, pérdidas, responsabilidad, sentencias, laudos, costos, gastos y honorarios de abogados (colectivamente, las “Reclamaciones”), de cualquier tipo o naturaleza, por quien haya planteado o afirmado, incluidas las reclamaciones relacionadas con cualquier lesiones o daños que puedan ocurrirme a mí o a mi propiedad mientras esté en la bodega.

* Entiendo y reconozco que, a pesar de la estricta adhesión de N3 Labs a las prácticas estándar de la industria y protocolos, la prueba COVID-19 en algunos casos puede detectar falsamente el virus o no detectarlo cuando presente. Además, entiendo y reconozco que N3 Labs hará todo lo posible para facilitar la manejo eficiente de todo el proceso de prueba COVID-19, incluida la subcontratación de ciertos componentes del Prueba COVID-19, pero los problemas administrativos o técnicos inevitables pueden retrasar la entrega de mi Resultados de la prueba COVID-19. En nombre de mí y mis herederos, sucesores y cesionarios, por la presente liberar, descargar y mantener indemne para siempre, N3 Labs y sus directores, oficiales, miembros, gerentes, agentes, subcontratistas, sucesores y cesionarios, desde y contra cualquier Reclamación relacionada con el precisión y / o puntualidad de los resultados de la prueba COVID-19 o cualquier dependencia al respecto.